까딸루나 한인회 - 바르셀로나 한인회

 
   
 



 
Fecha de creación : 19-06-13 23:41
La celebración del primer "Diálogo Estratégico Corea-España"
 Escritor : 관리자
Ver : 173  
   http://overseas.mofa.go.kr/es-es/brd/m_8068/view.do?seq=756203&srchFr=… [53]
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea ha comunicado sobre resultado del primer “Diálogo Estratégico Corea-España" celebrado el 4 de abril en Seúl:

Sr. Cho Hyun, el Viceministro de Asuntos Exteriores celebró el primer “Diálogo Estratégico Bilateral Corea-España” con su homólogo, Sr. Fernando Valenzuela, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, el 4 de abril en Seúl, en el que abordaron extendidamente los temas como medidas para el desarollo de relaciones bilaterales, la situación actual de la península coreana y la cooperación en el escenario global.
※ Fue el primer diálogo estratégico depués de la 11.ª reunión de consultas políticas bilaterales celebrada el 25 de julio de 2016 en Seúl, en la que ambos países acordaron elevar dicha consulta al nivel de estratégica.
Ambos países destacaron que Corea y España han desarrollado sus relaciones bilaterales de manera continua e integral en las áreas políticas, económicas y culturales, basándose en los valores comunes como democracia y derechos humanos. Además, decidieron ampliar la cooperación sustancial, principalmente en los sectores fuertes de ambos países, tales como ciencia y teconología, energía e infraestructura.

El Viceministro y el Secretario de Estado vieron con buenos ojos el creciente comercio bilateral, y expresaron su voluntad de realizar esfuerzos para extender la cooperación de empresas de ambos países, tales como la promoción de inversión mutua y entrada conjunta al tercer país.
※ El volumen de comercio bilateral(millones de dólares): 4,960(´14)→4,510(´15)→4,330(´16)→4,740(´17)→5,530(´18)
Por nuestro lado, se lamentó la decisión de la UE tomada en febrero para imponer medidas de salvaguardia sobre los productos de acero. Además, Corea destacó que sus productos de acero, proveídos como material intermediario para la producción de automóviles y electrodomésticos en la UE, contribuyen no solo al empleo local sino también al desarrollo económico de los países europeos, por lo cual instó el apoyo de España para que los productos de acero coreanos puedieran ser considerados favorablemente en el proceso de revisión de la UE.

Asimismo, ambos lados acordaron expandir la cooperación en los campos de ciencia y tecnología, particularmente en tecnologías de información y comunicación(TIC) y en investigacion y desarrollo(I+D), y energía renovable con el fin de encontrar respuestas conjuntas para afrontar la IV revolución industrial.

Además, el Viceministro y el Secretario de Estado compartieron el punto de vista de que el entendimiento mutuo promovido por un activo intercambio de personas de la futura generación es un motor para el desarrollo de relaciones bilaterales, y acordaron buscar conjuntamente las formas de activar aún más los planes institucionales que promuevan el intercambio de las personas jóvenes, por ejemplo el Acuerdo de Movilidad Juvenil(En vigor desde octubre de 2018).

El Viceministro Cho mencionó el aumento del número de coreanos que visitan España y mostró su deseo de que más españoles visitaran Corea con el objetivo de promover el intercambio recíproco de personas.
※ El número de visitantes coreanos en España : 490,631
El número de visitantes españoles en Corea : 27,341 (2018)
Asimismo, ambos países, que comparten valores y principios comunes, evaluaron la estrecha cooperación en el escenario global y se comprometieron a reforzarla en los principales asuntos de la agenda internacional.
Ambos lados compartieron el análisis sobre la situación pólitica actual de la península coreana y acordaron continuar con la estrecha cooperación para el establecimiento de paz permanente en la región.

El Viceministro Cho extendió su agradecimiento a España por su apoyo a la política del gobierno coreano sobre la península coreana, y pidió que el gobierno español siguiera prestando atención a los esfuerzos del nuestro gobierno para impulsar el proceso de paz.

El Secretario de Estado Valenzuela valoró positivamente el esfuerzo del nuestro gobierno para establecer la paz en la península coreana y reafirmó la voluntad de España para el apoyo y cooperación.

Además, ambos lados intercambiaron sus opiniones sobre los principales temas de la política internacional, como la cooperación entre Corea y la UE y el Brexit.

La primera edición del “Diálogo Estratégico Corea-España”, la versión elevada de la consulta política bilateral, tuvo lugar dos años después de la 11ª consulta política celebrada en 2016, y sirvió como una oportunidad para consultar sobre las medidas de cooperación bilateral en el marco del 70.º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomaticas en 2020 y para discutir con profundidad las situaciones políticas regionales, incluida la de la península coreana, y asuntos internacionales.


□  조현 외교부 1차관은 4.4(목) 서울에서 페르난도 발렌수엘라(Fernando Valenzuela) 스페인 외교차관과 ‘제1차 한-스페인 전략대화’를 개최하고, △양국 관계 발전 방안, △최근 한반도 정세 및 △국제무대 협력 등에 대해 폭넓게 논의하였습니다.

   ※ 제11차 한-스페인 정책협의회(2016.7.25.,서울)시 동 협의체를 ‘한-스페인 전략대화’로 격상키로 합의한 이후 개최되는 첫 번째 전략대화임.


□  양측은 2020년 수교 70년을 맞이하는 한국과 스페인이 민주주의, 인권 등 공동의 가치를 기반으로 정치, 경제, 문화 등 제반분야에서 관계를 지속 발전시켜 온 것을 평가하고, 과학‧기술, 에너지, 건설 등 양국이 강점을 가진 분야를 중심으로 실질협력을 확대해 나가기로 하였습니다.

     ◦ 양 차관은 양국 간 교역이 지속적으로 증가해오고 있음을 환영하고,  양국 기업들의 상호 투자 활성화 및 제3국 공동 진출 등 협력 확대를 위해 노력해 나가기로 하였습니다.

      ※ 한-스페인 교역규모(단위 : 억불) : 49.6(’14) → 45.1(’15) → 43.3(’16) → 47.4(’17) → 55.3(’18)

     ◦ 한편, 우리측은 지난 2월 유럽연합(EU)측의 철강 세이프가드(긴급수입제한) 조치 결정에 대한 유감을 표하고, 한국산 철강은 유럽연합의 자동차, 가전   생산을 위한 중간재로 공급되어 현지 고용은 물론 경제성장에 기여하고 있음을 강조하면서, 향후 유럽연합(EU)측의 사후검토 과정에서 한국산 철강에 대한 우호적 고려가 반영될 수 있도록 스페인측의 지원을 당부하였습니다.

     ◦ 또한, ICT, 연구개발(R&D)과 같은 과학·기술 분야 및 신재생에너지 등 분야의 협력 증진을 통해 4차 산업혁명에 대한 공동 대응을 모색해 나가기로 하였습니다.


□  아울러, 양 차관은 미래세대 간 활발한 인적교류를 통해 상호 이해를 증진하는 것이 양국 관계 발전의 원동력이 된다는 점에 인식을 같이하고, 워킹홀리데이협정(’18.10월 발효) 등을 통해 젊은 세대 간의 교류를 촉진하는 제도적 장치를 더욱 활성화하는 방안을 공동으로 모색해 나가기로 하였습니다.

    ◦ 조 차관은 스페인을 방문하는 한국 국민들의 수가 지속 증가하고 있다고 하고, 향후 더 많은 스페인 국민들이 한국을 방문하여 쌍방향 인적교류가 확대되기를 희망했습니다.

     ※ 2018 한국 → 스페인 방문객 490,631명 / 스페인 → 한국 방문객 27,314명


□  또한, 양측은 한국과 스페인이 공통의 가치와 원칙을 공유하는 유사입장국으로서 국제무대에서 긴밀히 협력해 왔음을 평가하고, 국제사회의 주요 현안에 대한 공동 협력을 강화해 나가기로 했습니다.


□  양측은 최근 한반도 정세에 대한 평가를 공유하고, 한반도의 항구적 평화 구축을 위해 양국이 긴밀한 협력을 지속해 나가기로 하였습니다.

    ◦ 조 차관은 스페인이 그간 우리의 한반도 정책을 지지해 온 것을 평가하고, 우리 정부의 한반도 평화프로세스 추진 노력에 대한 스페인 측의 지속적인 관심과 지지를 요청했습니다.

    ◦ 발렌수엘라 차관은 한반도 평화정착을 위한 우리 정부의 노력을 높이 평가하고, 스페인의 적극적 지지와 협력 의지를 재확인했습니다.


□  그 밖에도 양 차관은 한-EU 협력, 영국의 유럽연합 탈퇴 관련 동향 등 주요 국제 정세에 관해 의견을 교환했습니다.


□  2016년 제11차 정책협의회 이후 2년 만에 격상 개최된 이번 제1차한-스페인 전략대화는 2020년에 수교 70주년을 앞두고 양국 협력 방안을 협의하고, 한반도를 포함한 주요 지역 정세 및 국제 문제에 대한 심도 있는 논의가 이루어진 계기가 된 것으로 평가됩니다.


 
 

Total 21
Número Título Escritor Fecha Ver
21 La Elección del presidente de la Asociación y Fiesta de fin de año 2019 관리자 10-05 88
20 El juez ordena la detención de nueve miembros de los CDR por terrorismo 관리자 09-24 77
19 Samsung presenta tres nuevos electrodomésticos en Europa 관리자 09-10 49
18 2019 K-Community Festival in Europe (Bruselas, 05/10) 관리자 09-10 54
17 Matrícula e información académica 2019-2020 관리자 09-04 68
16 President Moon holds summit talks with Thai PM Prayuth 관리자 09-03 49
15 Industrial output, investment rise in July despite Japan's export curbs 관리자 09-03 58
14 Participación del ganador en KPOP en España 2019, en Changwon KPOP World Festival 관리자 09-03 71
13 Primera jornada de huelga indefinida de los vigilantes del aeropuerto de El Prat 관리자 08-09 293
12 Reunión con los diputados de Asamblea Nacional de Corea. 관리자 08-03 186
11 Samsung ha contribuido al PIB español 752 millones en 2018 관리자 08-03 127
10 Corea del Sur será el país socio FITUR 2020 관리자 08-03 123
9 [Anuncio de empleo] La Agregaduría de Defensa de la Rep. de Corea busca empleado-conductor 관리자 08-03 171
8 Embajador Chun, realizó la proyección Corea-Turquía de la película 관리자 08-03 129
7 Muere la alto cargo de Corea del Sur que sufrió un tirón violento en un intento de robo en Barcelo 관리자 06-28 188
 1  2  맨끝