까딸루나 한인회 - 바르셀로나 한인회

 
   
 



//

 
작성일 : 17-06-25 04:46
국내 사립대학에서 발급받은 졸업(성적)증명서 인정 관련
 글쓴이 : 관리자
조회 : 1,406  
안녕하세요 주스페인 대사관입니다.

유학이나 취업 등 여러가지 목적으로 국내 사립대학에서 발급받은 졸업증명서 또는 성적증명서를 스페인에서 인정받아야 하는 경우가 있습니다.

보통의 경우는 한국 공증 사무소를 통해서 국내 사립대학에서 발급받은 증명서를 해당 국가의 언어로 번역하고, 번역문에 아포스티유를 발급받아서 해당 나라의 교육부나 지원하는 대학교에 제출하게 됩니다.

그러나 스페인의 경우, 대학교 졸업증명서에 국왕의 서명이 포함되기 때문에 모든 대학 졸업증명서는 그 자체로 공문서로 간주됩니다. 이러한 이유로 일부 스페인 대학교들은 △우리나라 사립대학 증명서에 직접 아포스티유 부착을 요구하거나 △우리나라 번역공증 사무소에서 해당 사립대학 증명서의 진정성을 확인 후 이를 보증할 것을 요구하고 있습니다. 하지만 이는 우리나라 국내법상 제한요소가 존재합니다.

※ 다만 국내 국립대학 졸업증명서의 경우 그 자체가 공문서이기 때문에 위 문제가 발생하지 않음

따라서 주스페인대사관은 아래와 같은 방법으로 국내 사립대학 졸업자들이 해당 증명서의 진정성을 인정받을 수 있도록 지원하고 있습니다.

ㅇ 우선, 해당 민원인들께서는 ①전자 증명서(해당 대학교에 제출 예정인 날짜 기준으로 최소 3개월 이내에 인터넷을 통해 발급받은 것) ②해당 대학교에서 직접 발급받은 증명서 2가지 종류를 모두 준비하실 것을 권장드립니다.
※ 이유 : ①인터넷에서 발급받은 전자 증명서에 표시된 코드를 통한 진위여부 확인은 발급일로부터 3개월까지만 가능 ②스페인 대학교 등 공공기관은 인터넷 발급 전자 증명서만을 제출할 경우 진위여부를 의심하는 경향이 있음

ㅇ 그러면 당관은 증명서의 진위여부를 확인 후, △진본 확인서 및 △해당 대학교에 보내는 영사 명의 서한(한국의 사립대학 시스템 설명 및 전자 졸업증명서 진위여부 확인 방법 안내)을 발급해드립니다.

ㅇ 마지막으로 해당 민원인들은 당관에서 발급한 진본 확인서를 스페인 외교부에 제출하여 당관 영사 서명의 진정성을 확인하는 스페인 외교부의 인증(legalizacion)을 받은 후, 당관에서 발급한 해당 대학교 입학 지원서 접수자 담당자 앞 서한과 함께 관련 서류를 해당 대학교에 제출하시길 바랍니다. 끝.


 
 

Total 507
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
132 박희권 대사, 스페인 경제지 2018 평창동계올림픽/패럴림픽 관련 기고 관리자 10-26 1129
131 실내 소지품 도난 주의 관리자 10-23 1314
130 2017년 11월 바르셀로나 순회영사활동 안내 관리자 10-23 1897
129 한국학대학원 2018학년도 전기 외국인 및 재외국민 석사 및 박사 학위과정 … 관리자 10-20 1272
128 한국학중앙연구원 차세대 한국학자 초청 연구 지원 프로그램 관리자 10-20 1234
127 한-이베로아메리카 공동협력 포럼 개최[2017.10.17(화)] 마드리드 관리자 10-16 1241
126 대사관 휴무(스페인 국경일) 안내 관리자 10-11 1156
125 10.8(일) 까딸루냐 분리독립 추진 관련 바르셀로나 여행객 신변안전 유의 관리자 10-08 1593
124 공관 휴무(한글날) 안내 관리자 10-08 1186
123 10.3(화) 까딸루냐 분리독립 총파업 관련 정보 및 안전 유의 당부 관리자 10-04 1550
122 공관 휴무(개천절) 안내 관리자 10-02 1397
121 10.1(일) 까딸루냐 분리독립 투표 관련 안전 유의 당부 관리자 10-02 1404
120 박희권 대사, 칸타브리아(Cantabria) 출장 및 주지사 면담 관리자 09-24 1280
119 영사콜센터 통역서비스 활용 범위 안내 관리자 09-22 1455
118 2017 재외동포 국내초청교육(겨울모국이해과정 및 방학특별과정) 교육생 추… 관리자 09-22 1212
   21  22  23  24  25  26  27  28  29  30